Санкт-Петербургский государственный университет запускает онлайн-курс «Литературная сокровищница Ближнего Востока» на платформе «Открытое образование». Слушатели познакомятся с произведениями Омара Хайяма, Решада Нури Гюнтекина, Орхана Памука, Марджан Сатрапи, Халеда Хоссейни и других популярных ближневосточных авторов.
Новый онлайн-курс СПбГУ поможет лучше понять сериал «Великолепный век» и произведения Орхана Памука.
Курс, подготовленный под руководством профессора кафедры теории и методики преподавания языков и культуры Африки и Азии, директора Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений СПбГУ Аполлинарии Аврутиной, посвящен истории литературных памятников Ближнего Востока с древних времен до наших дней. В рамках курса авторы также уделяют внимание проблемам дешифровки, перевода и распространения литературных произведений Ближнего Востока, анализируют популярные сюжеты и обсуждают современную ближневосточную литературу.
Во время обучения речь пойдет не только об истории создания текстов: слушатели курса также смогут погрузиться в изучение литературных произведений арабского и тюркского миров, древнего и средневекового Ирана, мусульманской религиозной и средневековой литературы и, конечно, современной литературы Ближнего Востока. Так, в программе стихотворения восточных авторов сказки Шахерезады из сборника «Тысяча и одна ночь», поэма «Шах-наме» и многое другое.
«Литература Востока, с одной стороны, определяется мусульманской культурой и текстом Корана, с другой стороны – богатейшей домусульманской традицией, которая в свое время была довольно влиятельна, а с третьей — современными трендами. В последнем модуле мы даже обсуждаем современные проблемы и направления литературы, общаемся с известными писателями, среди которых Недим Гюрсель и Зульфю Ливанели», – добавила Аполлинария Аврутина.
«Мне хотелось сделать курс, который привлечет людей, заинтересованных Востоком. Например, когда я говорила о древней литературе, то приводила в пример произведения, которые рассказывают о мыслях и чувствах обычных людей. Они любили, ревновали, учились, воевали, дрались, выясняли отношения, ели, пили, гадали, колдовали. У них была простая жизнь, но не было наших технологий, они решали свои проблемы, как могли, и писали об этом», – рассказала эксперт.
Длительность курса семь недель. Пройти его смогут все желающие.